trust
音标：英 /trʌst/，美 /trʌst/
trust 兼具名词和动词词性，核心语义围绕“信任”与“委托”展开，涵盖人际关系、法律金融及抽象情感等多个维度。作为名词时，指对他人可靠性的信念或财产托管安排；作为动词时，表示相信某人的诚实、能力或承诺。其词源可追溯至古诺尔斯语 traust（意为“信心、支持”），与“真实”（true）同源，体现“基于真实性的信赖”这一深层逻辑。
信任；信赖：对他人诚实或能力的坚定信念。
例：美满婚姻的基础是信任（The basis of a good marriage is trust）。
例：他毁了我对男人的信任（He destroyed me and my trust in men）。
信托；托管：法律或金融层面的财产委托管理形式。
例：他为子女设立了信托基金（He set up a trust for his children）。
例：资金将被托管至她18岁成年（The money will be put in trust until she is 18）。
受托机构；托拉斯：管理信托财产的组织，或垄断性企业联盟（多见于美式英语）。
例：大英图书馆为国家托管藏书（The British Library holds its collection in trust for the nation）。
相信；信任：认为某人诚实可靠，或某物安全可信。
例：“我完全信任你。”他说（"I trust you completely," he said）。
例：她不相信自己的声音（She nodded, not trusting her own voice）。
托付；委托：将重要事物交由他人处理。
例：上级可能因此犹豫是否委以重任（This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities）。
例：米尔先生把所有书籍托付给我（Mr. Mill trusts me with all his books）。
依赖；指望：认为某事会发生或某人会采取行动（正式用法）。
例：我相信埃莉诺的工作会有成效（I trust Eleanor's work among the women will bear fruit）。
trust sb. to do sth. 相信某人会做某事
例：我必须相信你会保守秘密（That's why I must trust you to keep this secret）。
trust sb. with sth. 把某物托付给某人
例：不要轻易将重任托付给不可靠的人（Don't trust unreliable people with important tasks）。
trust in sb./sth. 对某人/某物深信不疑（正式，强调信念）
例：信徒信赖上帝的指引（A believer trusts in God's guidance）。
build up trust 建立信任
break trust 失信；背叛信任
a position of trust 要职；需信赖的岗位（如“管理大家庭的职位”）。
| 词语 | 区别点 | 例句 |
|---|---|---|
| trust | 强调对可靠性的长期信念，可用于人或机构 | 我绝对信任约翰的判断（I trust John implicitly）。 |
| believe | 普通用词，主观相信某事为真，语气较弱 | 我相信他说的是实话（I believe he is telling the truth）。 |
| confide | 侧重“倾诉秘密”，需搭配介词 in/to | 她向朋友倾诉了烦恼（She confided her worries to a friend）。 |
你可以相信我不会告诉任何人（You can trust me not to tell anyone）。
不要盲目相信政府官员的承诺（Don't blindly trust in any government official's promises）。
这家托拉斯控制着全国过半的能源市场（The trust controls over half the national energy market）。
他的判断值得信赖（Jake has raised two incredible kids and I trust his judgment）。
信任一旦破碎，很难重建（Once trust is broken, it is hard to rebuild）。
语法注意：表示“托付”时，可用 trust sb. with sth. 或 trust sth. to sb.，但不可说 trust sb. for sth. 。
情感色彩：作为动词时，否定形式 distrust（不信任）和反义词 mistrust（怀疑）更强调主观疑虑。
从日常对话中的“我相信你”到金融领域的“信托基金”，trust 始终是连接人际关系与社会制度的核心纽带。它既是情感的基石，也是商业运行的润滑剂——你是否曾因一句“我信任你”而获得前行的勇气？