音标:/ˈpænl dɪˈskʌʃn/
指由特定领域专家或代表组成小组,围绕预设主题展开的公开讨论形式,通常有主持人引导并允许观众互动。其核心特征是多方观点碰撞与深度议题探讨,常见于学术会议、行业论坛、政策研讨等场景。
学术会议:如AAAI(美国人工智能协会)年会中关于“AI伦理”的专题讨论。
行业论坛:如“全球气候变化与能源转型”专家座谈。
政策研讨:政府部门组织的“青年发展计划”事务委员会讨论。
动词搭配:hold a panel discussion(举办小组讨论)、participate in a panel discussion(参与专题研讨)。
介词搭配:panel discussion on sth(关于某主题的讨论)、panel discussion with audience interaction(含观众互动的座谈)。
形容词搭配:expert panel discussion(专家座谈会)、thematic panel discussion(主题式小组讨论)。
A panel discussion was held on abortion.(就堕胎问题举行了小组讨论会。)
Fu Ying participated in the panel discussion themed "Emerging States and Global Governance".(傅莹参加了以“新兴国家与全球治理”为主题的小组讨论。)
The forum concluded with a panel discussion involving four international scholars.(论坛以四位国际学者参与的专题讨论收尾。)
At the tech conference, a panel discussion on AI ethics attracted over 200 attendees.(科技大会上,一场关于AI伦理的小组讨论吸引了200余人参与。)
The date for the panel discussion on urban planning is now fixed.(城市规划专题讨论会的日期现已确定。)
The panel discussed the progress report on environmental protection policies.(事务委员会讨论了环保政策的进度报告。)
A panel discussion titled "Globalization and Health" was praised for its insightful exchanges.(题为“全球化与健康”的小组讨论因见解深刻而获好评。)
The university’s annual conference includes keynote speeches and panel discussions.(该校年会包含主题演讲与小组讨论环节。)
Microsoft and AEI convened a panel discussion to reflect on corporate social responsibility.(微软与美国企业研究所召开座谈会,反思企业社会责任。)
The panel discussion on renewable energy brought together scientists, policymakers, and industry leaders.(可再生能源专题讨论汇集了科学家、政策制定者与行业领袖。)
| 术语 | 核心差异 | 适用场景 |
|---|---|---|
| panel discussion | 多专家围绕主题深度对话,强调观点交锋 | 学术研讨、政策制定 |
| forum | 开放式公众讨论,参与门槛较低 | 社区议题、公众咨询 |
| workshop | 侧重实践操作或技能培训 | 技术培训、问题解决工作坊 |
| roundtable | 无明确主持人,平等自由交流 | 外交谈判、高层磋商 |
在国际学术会议中,panel discussion常作为核心环节,例如诺贝尔得主参与的交叉学科研讨,或AI领域关于“技术伦理”的辩论。其形式灵活,既可为闭门专家会议,也可面向公众直播,是思想传播与共识构建的重要载体。
你是否曾在学术会议或行业活动中参与过panel discussion?这类讨论中,专家观点的碰撞是否总能带来新启发?