holiday 的音标为英 /ˈhɒlədeɪ/、美 /ˈhɑːlədeɪ/，核心含义是“因宗教、国家庆典或个人安排而暂停工作、学习的时间”。其词源可追溯至古英语 haligdæg（神圣的日子），最初指宗教节日，后逐渐扩展为泛指各类休假。作为名词时，它既可以表示单日的“公众假日”（如元旦），也可指一段时间的“假期”（如暑假）；作为动词时则表示“度假”，多用于英式英语。
名词（n.）
公众假日：指国家或地区规定的法定休息日，如“New Year's Day is a public holiday”（元旦是公休日）。
假期：英式英语中可表示较长的休假，如“summer holidays”（暑假）；美式英语中常用 vacation 替代这一含义。
宗教/传统节日：如“Christmas holiday”（圣诞假期），保留了词源中的“神圣日子”意味。
动词（v.）
意为“度假”，仅用于英式英语，例如“Myles holidayed in Jamaica”（迈尔斯在牙买加度假）。
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| on holiday | 在度假 | They met while on holiday in Greece. |
| public holiday | 公休假日 | Today is a holiday in Wales. |
| summer holiday | 暑假（英式） | During his summer holiday he visited Russia. |
| national holiday | 国定假日 | National Day is a national holiday in China. |
| take a holiday | 休假 | We plan to take a holiday in October. |
People are having to think hard about their holiday plans.（人们现在得仔细琢磨自己的度假计划。）
The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday.（因庆祝劳工节，交易日时间缩短了。）
She was holidaying with her family in Ireland.（她当时正和家人在爱尔兰度假。）
The package includes 20 days' paid holiday a year.（这一福利套餐包含每年20天带薪休假。）
Thousands of tourists visit the beach during the summer holiday.（暑假期间，成千上万的游客来到这片海滩。）
Happy holidays!（节日快乐！）
We rented a holiday villa in Spain.（我们在西班牙租了一座度假别墅。）
The French get five to six weeks' holiday a year.（法国人每年有5到6周的假期。）
Winter holiday is a good time to visit relatives.（寒假是走亲访友的好时机。）
What did you do during the Spring Festival holiday?（你春节假期做了什么？）
holiday vs. vacation：
holiday 强调“特定日期的假日”或英式英语中的“假期”；
vacation 多用于美式英语，指较长的休假（如“summer vacation”）。
holiday vs. festival：
holiday 侧重“休息”，如“public holiday”；
festival 侧重“庆祝活动”，如“Spring Festival”（春节）。
无论是规划旅行、描述休假状态，还是提及法定节日，holiday 都是表达“暂停日常事务、享受闲暇”的核心词汇。它的多义性反映了语言随社会生活的演变——从宗教的神圣休息日，到现代人平衡工作与生活的重要方