breakdown 的音标为 英 /ˈbreɪkdaʊn/、美 /ˈbreɪkdaʊn/，作为名词时核心含义包括崩溃、故障、分类明细等，具体用法需结合语境判断。以下从意思、翻译、用法、例句及短语搭配展开说明：
（关系、计划等的）失败/破裂
指系统、谈判或关系因问题终止，可译为“破裂、失败”。
例：The breakdown of their marriage became inevitable after years of conflict.（多年冲突后，他们的婚姻破裂不可避免）
（精神或身体的）崩溃/衰竭
强调因压力或疾病导致的机能失调，译为“精神崩溃、健康衰竭”。
例：She suffered a nervous breakdown after working 80-hour weeks for months.（连续数月每周工作80小时后，她精神崩溃了）
（机器/设备的）故障
指机械或车辆停止运转，译为“故障、抛锚”。
例：The road trip was ruined by repeated breakdowns of our old car.（我们的旧车频繁故障，毁了这次公路旅行）
分类/明细
指数据或信息的详细拆分列表，译为“明细、分类表”。
例：The report includes a breakdown of costs by department.（报告包含各部门的成本明细）
其他专业含义
化学/电学：分解、击穿（如“breakdown voltage”译为“击穿电压”）
音乐：骤停段落（歌曲中节奏突变的过渡部分）
可数名词：需与冠词（a/the）或复数形式搭配，如“a mental breakdown”（一次精神崩溃）、“equipment breakdowns”（设备故障）。
介词搭配：表示“某事物的失败/明细”时，常用“the breakdown of sth”，如“the breakdown of negotiations”（谈判破裂）。
His mental breakdown forced him to take a year off work.（精神崩溃迫使他休假一年）
The breakdown of the supply chain caused shortages in supermarkets.（供应链中断导致超市缺货）
The car had a breakdown on the highway, so we called a tow truck.（汽车在高速上抛锚，我们叫了拖车）
Can you give me a breakdown of the project timeline?（能给我一份项目时间线明细吗？）
She’s still recovering from her nervous breakdown last winter.（她仍在从去年冬天的精神崩溃中恢复）
The breakdown of law and order led to widespread chaos.（法律秩序崩溃引发大规模混乱）
The accountant provided a detailed breakdown of monthly expenses.（会计提供了月度开支的详细明细）
After the accident, he experienced a physical breakdown and couldn’t walk for weeks.（事故后他身体垮了，数周无法行走）
The machine’s breakdown was caused by a worn-out part.（机器故障是由一个磨损部件导致的）
The breakdown of their friendship began with a misunderstanding.（他们友谊的破裂始于一场误会）