英式发音：/ˈdɜːti/
美式发音：/ˈdɜːr.ti/
词性：形容词（adj.）、动词（v.）、副词（adv.）[2][3]
形容词：
肮脏的：指物体表面有污垢或杂质，如 dirty clothes（脏衣服）[2]。
卑劣的；不道德的：形容行为或言语不光彩，如 a dirty lie（卑鄙的谎言）[4]。
粗俗的；下流的：涉及性暗示或不雅内容，如 dirty jokes（黄色笑话）[3]。
动词：弄脏，使变脏，如 Don’t dirty your hands（别弄脏手）[7]。
副词：卑鄙地；下流地，较少单独使用，多与动词搭配，如 play dirty（耍阴招）。
dirty look：厌恶的眼神，如 He gave her a dirty look（他恶狠狠地瞪了她一眼）。
dirty work：卑鄙的勾当；苦差事，如 do the dirty work for someone（为某人干脏活）[5]。
wash one’s dirty laundry in public：家丑外扬，如 They shouldn’t wash their dirty laundry in public（他们不该公开揭短）。
dirty mind：思想龌龊，如 He has a dirty mind（他满脑子下流想法）。
描述环境：The room is too dirty to live in（这房间太脏了，没法住）。
形容行为：That was a really dirty move during the game（比赛中那是个非常不光彩的举动）。
动词用法：The children dirtied the walls with their crayons（孩子们用蜡笔弄脏了墙壁）。
口语表达：If she wants to play dirty, we’ll fight back（如果她想耍阴的，我们就反击）。
谚语：A clean fast is better than a dirty breakfast（宁为清贫，不为浊富）。
同义词：untidy（凌乱的）、filthy（污秽的）、crude（粗俗的）、despicable（卑劣的）[3]。
反义词：clean（干净的）、pure（纯洁的）、decent（得体的）[3]。
形容“下流”时需注意语境，避免在正式场合使用。
动词形式变化：第三人称单数 dirties，过去式/过去分词 dirtied，现在分词 dirtying 。
从描述污渍到批判行为，dirty 是英语中兼具具象与抽象意义的多面词汇。它既能直白指出“地板很脏”，也能含蓄揭露“肮脏的交易”，掌握其用法可让表达更精准生动。你还能想到哪些用 dirty 描述社会现象的场景