"Megatron" 的音标为英 /ˈmeɡətrɒn/、美 /ˈmeɡətrɒn/,是一个多义词,既指电子工程领域的「塔形电子管」,也因《变形金刚》系列成为广为人知的反派角色「威震天」。作为专有名词时首字母需大写,小写形式 "megatron" 仅表示电子管。
电子管领域:指早期无线电设备中用于信号放大的塔形真空电子管,常见搭配如 "power megatron"(功率塔形管)。
影视角色:作为《变形金刚》头号反派,常与军事术语或反派行为动词搭配,如 "Megatron's army"(威震天的军队)、"defeat Megatron"(击败威震天)。
Megatron regroups with his army.
(威震天重新集结他的军队。)
Grimlock and Impactor meet Megatron within the arenas.
(钢锁与撞针在角斗场遭遇威震天。)
The old radio uses a vintage megatron for signal amplification.
(这台老式收音机使用复古塔形管进行信号放大。)
Megatron must be stopped, no matter the cost.
(必须不惜一切代价阻止威震天。)
Engineers replaced the faulty megatron to restore the transmitter.
(工程师更换了故障的塔形管以修复发射机。)
Children cheered as Optimus Prime fought Megatron.
(擎天柱与威震天激战时,孩子们欢呼起来。)
The museum exhibits a rare megatron from the 1940s.
(博物馆展出了一个1940年代的稀有塔形电子管。)
"I will conquer Cybertron!" declared Megatron.
(「我将征服塞伯坦!」威震天宣告。)
The megatron's filament glows when the device is powered on.
(设备通电时,塔形管的灯丝会发光。)
Fans cosplayed as Megatron at the comic convention.
(漫展上有粉丝扮成威震天。)
从电子管术语到文化符号,"Megatron" 的双重身份反映了技术词汇向流行文化的渗透。你还知道哪些科技词汇因影视IP获得新含义?