【降低】的英语怎么说，【降低】的英文翻译

【降低】的英语怎么说，【降低】的英文翻译

“降低”的英语常用翻译有 reduce、decrease 和 lower，具体使用需根据语境选择。

reduce：强调通过人为干预使数量、程度、价格等减少，常用于及物动词结构（reduce sth.）。
例：The company plans to reduce costs by 20%.（公司计划降低20%的成本。）

decrease：可作动词或名词，侧重数量或强度的逐渐减少，既可用作及物动词（decrease sth.），也可用作不及物动词（sth. decreases）。
例：Temperatures will decrease significantly overnight.（夜间温度将显著降低。）

lower：强调位置、水平、数值等的“降下”，动作性较强，可作动词或形容词。
例：Please lower your voice in the library.（图书馆内请降低音量。）

根据具体搭配选择：描述抽象概念（如风险、压力）常用 reduce；描述数据变化常用 decrease；描述具体动作或物理位置变化常用 lower。你会在什么场景中使用这个词呢？