(汉译日)也就是说,日本人的判断的形成,都是基于“这个世界绝不可能像自己所想的那样顺利”这一前提的。

つまり、日本人の判断形成は、「この世界は決して自分の思い通りにはいかない」という前提に基づいているのだ。