after a while A. 一度 B. 过了一会儿 C. 在……之后 D. 当……时

after a while A. 一度 B. 过了一会儿 C. 在……之后 D. 当……时

“after a while” 是英语中常用的时间状语短语，意为“过了一段时间”“过了一会儿”，强调某个动作或状态发生前经历了一段不确定但短暂的时间间隔。

答案：B. 过了一会儿

解析：

A. “一度”表示“曾经”“过去某个时期”（如“他一度是老师”），侧重过去的状态而非时间流逝，不符合。

B. “过了一会儿”直接对应“after a while”的时间间隔含义，是最准确的翻译。

C. “在……之后”需要接具体时间点或事件（如“在会议之后”），而“after a while”本身不接宾语，结构不符。

D. “当……时”表示时间点重合（如“当我离开时”），与“过了一会儿”的时间流逝含义相悖。

日常使用中，“after a while”常用来描述短暂等待后的变化，例如：After a while, the rain stopped.（过了一会儿，雨停了。）这种语境下，“过了一会儿”能自然传达原意。