歌曲《在水一方》“绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方”的歌词来源于( )。 A. 《孔雀东南飞》 B. 《陌上桑》 C. 《诗经▪蒹葭》 D. 《离骚》

歌曲《在水一方》“绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方”的歌词来源于( )。 A. 《孔雀东南飞》 B. 《陌上桑》 C. 《诗经▪蒹葭》 D. 《离骚》

《在水一方》中“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方”的歌词直接脱胎于《诗经·秦风·蒹葭》的经典诗句。原诗“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”描绘了对远方“伊人”的追寻，琼瑶在改编时保留了“在水一方”的核心意象，将“白露为霜”的自然景象转化为更具画面感的“白雾茫茫”，并以“佳人”替代“伊人”，形成现代观众更易共鸣的抒情表达。

这种改编既延续了《诗经》中“溯洄从之，道阻且长”的追寻主题，又通过“绿草萋萋，白雾迷离”等词句强化了朦胧意境。歌曲1975年作为电影主题曲首次演唱，1980年经邓丽君翻唱后广为流传，其歌词与《蒹葭》的互文关系，成为古典文学现代转化的经典案例。

答案：C.《诗经▪蒹葭》