找出下列文言文翻译正确的一项。 范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。 本句翻译正确的是( ) A. 范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的 玉玦 暗示项王，项王沉默没有反应。 B. 范增

找出下列文言文翻译正确的一项。 范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。 本句翻译正确的是( ) A. 范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的 玉玦 暗示项王，项王沉默没有反应。 B. 范增多次看项王，举起所佩戴的玉玦三次，项王沉默没有反应。 C. 范增数次向项王使眼色，三次举起他所佩戴的玉玦，项王沉默没有反应。 D. 范增多次向项王使眼色，再三举起玉玦，可是项王沉默没有回应。

正确答案是 A。

这句话出自《鸿门宴》，关键需准确理解三个核心词：“数”（shuò，多次）、“目”（动词，使眼色）、“玉玦”（环形有缺口的佩玉，象征“决绝”）。“举所佩玉玦以示之者三”中，“所佩”明确指向范增自己的玉玦，“三”虽字面为数字，但结合语境应理解为“多次、再三”的动作重复，而非确指三次。A项完整包含了“多次使眼色”“再三举玉玦暗示”的核心含义，且“玉玦”的象征意义通过“暗示”体现，符合古代用玉玦表决绝的礼仪传统。

B项遗漏“使眼色”的动作，C项将“三”误作实指“三次”，D项省略“所佩”导致指代模糊，均不符合原文细节。项羽“默然不应”的反应，更反衬出范增“再三”示意的焦急，A项的翻译最贴合上下文逻辑。

若项羽当时领会范增的“举玦”之意，楚汉相争的结局是否会改写？历史的微妙之处，往往藏在这些沉默的瞬间里。