下列句子翻译正确的一句是（ ）。 稍稍宾客其父，或以钱币乞之。 A. 悄悄地把他的父亲当做宾客，或者用钱物求他作诗。 B. 悄悄地请他的父亲去做客，有的人就用钱物求他作诗。 C. 渐渐地请他的父亲去做

下列句子翻译正确的一句是（ ）。 稍稍宾客其父，或以钱币乞之。 A. 悄悄地把他的父亲当做宾客，或者用钱物求他作诗。 B. 悄悄地请他的父亲去做客，有的人就用钱物求他作诗。 C. 渐渐地请他的父亲去做客，或者用钱物求他作诗。 D. 渐渐地请他的父亲去做客，有的人还用钱物请他作诗。

要判断“稍稍宾客其父，或以钱币乞之”的正确翻译，需重点解析关键词的文言含义及语法现象。

“稍稍”在文言文中表时间渐进，意为“渐渐”，而非“悄悄”，可先排除A、B两项；“宾客”是名词的意动用法，意为“以……为宾客”，即“把他的父亲当作宾客”或“请他的父亲做客”，C、D在此处翻译一致。关键差异在“或以钱币乞之”：“或”在文言中表指代，意为“有的人”，而非选择连词“或者”，故C项“或者用钱物求他作诗”错误；“乞之”的“之”结合《伤仲永》上下文（仲永年少善诗），指代仲永，“乞”即“求取（诗）”。

正确翻译为D项：“渐渐地请他的父亲去做客，有的人还用钱物请他作诗。”这一选项准确体现了“稍稍”（渐渐）、“或”（有的人）的文言含义，及“宾客”的意动用法。

答案：D