【及时】的英语怎么说，【及时】的英文翻译

【及时】的英语怎么说，【及时】的英文翻译

“及时”在英语中最常用的翻译是 timely，既可作形容词表示“及时的”，也可作副词表示“及时地”。具体使用需根据语境选择，以下是常见搭配和例句：

作形容词（置于名词前）
timely assistance（及时的援助）
a timely reminder（及时的提醒）
The timely response prevented further damage.（及时的响应避免了进一步损失）

作副词（修饰动词）
The ambulance arrived timely.（救护车及时赶到）
We need to address this issue timely.（我们需要及时处理这个问题）

其他语境中的替换词：

“及时（赶上）”：in time（We arrived in time for the meeting.）

“及时（迅速）”：promptly（Please reply promptly.）

“及时（适时）”：seasonably（seasonable rainfall 及时雨）

根据具体场景选择最贴切的表达，timely 是通用性最强的选择。你在什么语境下使用这个词呢？