【棉袄】的英语怎么说，【棉袄】的英文翻译

【棉袄】的英语怎么说，【棉袄】的英文翻译

“棉袄”最常用的英语表达是 cotton-padded jacket，它由“cotton（棉花）”+“padded（填充的）”+“jacket（夹克）”构成，直观描述了这种内填棉絮的保暖上衣。在日常对话中，也可用更简洁的 quilted jacket（绗缝夹克），虽未特指棉花填充，但因棉袄常采用绗缝工艺固定棉絮，所以也被广泛理解。

如果需要更具中国特色的译法，可使用 Chinese-style cotton jacket，尤其在介绍中国传统服饰时适用。例如：“She wore a red cotton-padded jacket to keep warm in the snow.”（她穿了件红色棉袄在雪中保暖。）

不同场景下选择不同表达：日常交流用 quilted jacket 更自然，准确描述材质可选 cotton-padded jacket，文化语境中则可加 Chinese-style 强调特色。这个寒冷的冬天，你更喜欢用哪种棉袄来抵御严寒呢？