grandparent A. 祖孙 B. 姐妹 C. 父母 D. 祖父母
“grandparent”指的是父母的父母,对应中文中的“祖父母”或“外祖父母”。在选项中,D项“祖父母”是最准确的翻译,涵盖了祖父和祖母。A项“祖孙”指的是祖父母与孙辈之间的关系,而非单指祖辈;B项“姐妹”对应“sisters”;C项“父母”对应“parents”。
答案:D. 祖父母
这个简单的词汇对应揭示了中英家庭关系称谓的直接映射,你还能想到哪些类似的亲属称谓翻译差异吗?