
“风流都在他身上,添分毫便不停当”出自哪部剧作?()A.《窦娥冤》 B.《世说新语》 C.《西厢记》 D.《温太真玉镜台》
“风流都在他身上,添分毫便不停当”出自元代关汉卿的杂剧《温太真玉镜台》,正确选项为 D。这句唱词出自剧作第一折【六么序】,是主角温峤初见表妹刘倩英时的赞叹,形容其风姿恰到好处,多一分则过艳、少一分则失色的绝妙状态。
《温太真玉镜台》改编自《世说新语·假谲》中“温公娶妇”的典故,讲述西晋学士温峤以御赐玉镜台为聘礼,骗娶表妹刘倩英的故事。全剧以喜剧手法展现了老夫少妻的婚姻矛盾与和解,是关汉卿现存杂剧中较少见的婚恋题材作品。剧中类似“不停当”(即“不妥当”)的口语化表达,如“兀的不消人魂魄,绰人眼光”“花比腮庞,花不成妆;玉比肌肪,玉不生光”,既凸显了人物性格,也体现了元杂剧语言通俗生动的特点。
这一唱词常被用于形容女性容貌气质的完美平衡,其艺术张力与《西厢记》中“落红成阵”等经典唱词异曲同工,但因《温太真玉镜台》流传度不及“王西厢”,反而成为古代戏曲鉴赏中的一道“冷门考题”。若对元杂剧语言感兴趣,不妨对比《西厢记》第二本中“我身子有些不停当”的用法,体会同一词汇在不同语境下的微妙差异。