《孟子译注》的译注者是谁? A. 朱熹 B. 钱穆 C. 焦循 D. 杨伯峻

《孟子译注》的译注者是杨伯峻，答案选D。这部著作由中华书局出版，是当代《孟子》注释与翻译的权威版本之一，以注释准确、译文平实著称，既适合普通读者入门，也能为研究者提供参考线索。

杨伯峻（1909-1992）是湖南长沙人，毕业于北京大学中文系，曾任中华书局编审，参与过点校本“二十四史”的编纂工作。他在古汉语语法和古籍整理领域成就卓著，除《孟子译注》外，还著有《论语译注》《春秋左传注》等经典注本，其学术风格以严谨考据与通俗阐释结合为特点。

其他选项中，朱熹是《四书集注》的作者，焦循著有《孟子正义》，二者均为传统学术注本；钱穆则以中国思想史研究闻名，并未译注《孟子》。杨伯峻的《孟子译注》自1962年初版以来多次再版，目前常见的是中华书局2012年或2019年的版本，ISBN为9787101085587。