组词大全

"Time is money"意思是“时间就是金钱”。 A. 正确 B. 错误

"Time is money"意思是“时间就是金钱”。 A. 正确 B. 错误

“Time is money”最常见且公认的中文翻译就是“时间就是金钱”,这一译法精准传达了原句将时间与金钱等同、强调时间价值的核心含义,在中英文语境中都被广泛理解和使用。

答案:A. 正确

这一翻译不仅在字面意义上对应,更在文化内涵上实现了等效——两者都警示人们不要浪费时间,因为时间如同金钱一样具有实际价值,可以通过有效利用创造财富或价值。你还能想到哪些同样简洁有力的中英文谚语对应?

相关成语


成语首拼