date of issue 签发日期 ( ) A. 正确 B. 错误

"date of issue 签发日期"的翻译是正确的。"Issue"在此处表示"签发、颁发"，常用于正式文件、证件等的签发日期表述，与"签发日期"的含义完全对应。例如在护照（passport）、签证（visa）等官方文件中，"date of issue"就是标准的"签发日期"表达方式。

答案：A. 正确

这一翻译符合商务和官方文件的常用表述规范，在法律、外交、商业等正式场景中广泛使用，是准确且专业的对应翻译。