
spare no effort A. 努力 B. 不遗余力 C. 不努力
“spare no effort” 是一个英语短语,意为用尽全部力量去做某事,不保留任何余力。其中,“spare” 表示“保留、节省”,“no effort” 表示“不保留努力”,合起来就是全力以赴的意思。
正确答案是 B. 不遗余力
这个短语强调行动中的极致投入,例如:The team will spare no effort to meet the deadline(团队将不遗余力地赶在截止日期前完成)。与选项 A“努力”相比,它更强调“毫无保留”的程度,这也是中文“不遗余力”最准确传达的含义。在需要表达全力以赴、毫无保留的语境中,这个短语比简单的“try hard”更具力度。