plow through A. 穿过 B. 艰难地通过 C. 突然出现 D. 迅速抓住

plow through A. 穿过 B. 艰难地通过 C. 突然出现 D. 迅速抓住

plow through 的核心含义是“艰难地通过”，强调克服阻力或困难完成某事。这一短语既可用字面意义描述物理上的费力通过，也常用比喻义表示在抽象任务中持续努力。

从字面场景看，它可描述“犁地般费力穿过物质”，如“拉动显示屏的动作就像在犁地”，或“车辆艰难驶过积雪街道”。更常见的比喻义则体现在处理复杂任务中：阅读大量资料时“费力啃完经济学旧书”、处理工作时“努力应对一大堆任务”，或是克服官僚程序时“通过繁琐礼仪见到皇室”。这些用法共同指向**“在阻力下持续推进”**的核心特征。

选项中，B. 艰难地通过最准确概括了其双重含义。而“穿过”（A）忽略了“费力”的关键要素，“突然出现”（C）和“迅速抓住”（D）则与文献中“持续努力”的语义完全不符。下次遇到这个短语时，不妨联想“犁地时需用力破开土壤”的意象——无论是物理障碍还是抽象难题，plow through 都在强调“虽难但行”的过程。