an unfruitful year A. 没有水的一年 B. 没有收获的一年 C. 没有水果的一年 D. 没有食物的一年

an unfruitful year A. 没有水的一年 B. 没有收获的一年 C. 没有水果的一年 D. 没有食物的一年

“an unfruitful year”的核心含义是指某一年缺乏成果或收益。这里的“fruitful”并非仅指字面意义上的“水果”，而是比喻“成果、收获”。

答案：B. 没有收获的一年

解析：

A选项“没有水的一年”对应“a year without water”，与“unfruitful”无关；

C选项“没有水果的一年”仅从字面理解“fruit”，忽略了其比喻义；

D选项“没有食物的一年”过于绝对，偏离了“缺乏成果”的核心含义。

“unfruitful”强调的是努力未得到预期回报或缺乏实质性成果，B选项“没有收获的一年”最准确地传达了这一含义。在选择时，需注意英语词汇的比喻用法，避免仅从字面翻译。