组词大全

完成下列广告的英汉互译。 1.Start ahead. (飘柔洗发水) 2. Connecting People. (诺基亚手机) 3. Good to the last drop.(麦斯威尔咖啡)

完成下列广告的英汉互译。 1.Start ahead. (飘柔洗发水) 2. Connecting People. (诺基亚手机) 3. Good to the last drop.(麦斯威尔咖啡) 4. There's never been a better time.(Fayer 牌手表) 5. Life is a journey. Travel it well. (United Airlines) 6.With a copy of the Globe in your hand, the world unfolds before you so grand.(Globe报业) 7. We care to provide service above and beyond the call of duty.(UPS快递) 8.视界在手,世界我有(视界报刊) 9. 为你未来,做好现在(中银集团) 10.来是他乡客,去时故人心 (中央大酒店)

好的,以下是广告的英汉互译:

Start ahead.
飘柔洗发水
领先一步。

Connecting People.
诺基亚手机
连接人与人。

Good to the last drop.
麦斯威尔咖啡
每一滴,尽享美味。

There's never been a better time.
Fayer 牌手表
从未有过如此好的时机。

Life is a journey. Travel it well.
United Airlines
生活是一段旅程,走好每一步。

With a copy of the Globe in your hand, the world unfolds before you so grand.
Globe报业
手捧《环球报》,世界在你面前展现得如此宏伟。

We care to provide service above and beyond the call of duty.
UPS快递
我们关心为您提供超越职责的服务。

视界在手, 世界我有
视界报刊
Hold the world in your hands with a view.

为你未来, 做好现在
中银集团
Prepare today for a brighter tomorrow.

来是他乡客, 去时故人心
中央大酒店
Arrive as a guest, leave with a friend’s heart.

这些翻译不仅准确地传达了广告原意,还尽量保留了原广告的情感色彩。你觉得怎么样?

相关成语


成语首拼