翻译下列段落: 这位跪射俑的神态既认真又机警。他目视前方,时时刻刻监视着敌人的动向。他双手在身体的右侧一上下紧握,他准备在最佳时机挺身而起并果断发射 弩箭。他头挽发簪,其胸部铠甲的设计更加周密,胸部以

翻译下列段落: 这位跪射俑的神态既认真又机警。他目视前方,时时刻刻监视着敌人的动向。他双手在身体的右侧一上下紧握,他准备在最佳时机挺身而起并果断发射 弩箭。他头挽发簪,其胸部铠甲的设计更加周密,胸部以上的甲片为上片压下片,胸部以下则相反,整个铠甲的设计是中间的甲片压着两侧的甲片,这种设计法使士兵在战斗中全身运动自如。

The kneeling archer figurine displays an expression that is both focused and alert. His eyes are fixed ahead, constantly monitoring the movements of the enemy. He grips his crossbow tightly with both hands at his right side, ready to rise at the opportune moment and decisively launch a bolt. His hair is tied with a hairpin, and the design of his chest armor is meticulously crafted. The armor pieces above the chest overlap downward, while the ones below the chest are arranged in the opposite direction. The overall design of the armor has the central pieces pressing down on the ones at the sides, allowing the soldier to move freely during combat.