【不期而遇】是什么意思，【不期而遇】成语解释-中华词典

【不期而遇】是什么意思，【不期而遇】成语解释

更新时间:2026-07-24 11:17:28 栏目: 中华词典

【不期而遇】是什么意思，【不期而遇】成语解释

【不期而遇】
读音：bù qī ér yù

释义：
没有事先约定而意外相遇。形容偶然碰见，多用于熟人之间或久别后的重逢。

出处：

《穀梁传·隐公八年》：“不期而会曰遇。”

明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八：“今日不期而遇，天使然也！”

近义词：

萍水相逢

邂逅相遇

不约而同（侧重行动一致，非特指相遇）

意外相逢

反义词：

失之交臂

约定俗成

如期而至

用法：
作谓语、定语、状语；多用于偶然相遇的场合。

例句：

在异国他乡的街头，我和多年未见的老友不期而遇，两人都惊喜不已。

这场雨让我们在亭中不期而遇，倒也成就了一段有趣的对话。

感情色彩：
中性偏褒义，常带有惊喜、巧合的意味。

辨析：

“不期而遇”强调相遇的偶然性，对象多为认识的人或事物。

“萍水相逢”多指素不相识的人偶然相遇，相遇后一般再无交集。

成语结构：
偏正式结构，通过“不期”（没有约定）与“遇”（相遇）的对比，突出事件的偶然性。

文化内涵：
体现了中国传统文化中对“缘分之巧”的欣赏，常被用于文学作品中渲染人物关系的戏剧性。

英文翻译：

meet by chance

run into someone unexpectedly

a chance encounter

扩展：
该成语与“邂逅”意思相近，但“邂逅”更富诗意，常见于文学描写；“不期而遇”更口语化，适用场景更广泛。