( )然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（） A. 可是将军的仇报了，然而燕国见陵一战的耻辱怎样消除呢？ B. 这样的话，那么将军的仇恨报了，燕国受欺凌的耻辱也除掉了。 C. 然而那么，将军的家仇报-中华词典

( )然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（） A. 可是将军的仇报了，然而燕国见陵一战的耻辱怎样消除呢？ B. 这样的话，那么将军的仇恨报了，燕国受欺凌的耻辱也除掉了。 C. 然而那么，将军的家仇报

更新时间:2026-06-13 09:07:31 栏目: 中华词典

( )然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（） A. 可是将军的仇报了，然而燕国见陵一战的耻辱怎样消除呢？ B. 这样的话，那么将军的仇恨报了，燕国受欺凌的耻辱也除掉了。 C. 然而那么，将军的家仇报了，燕国的国恨也洗雪了。 D. 是的，这样将军的家仇报了，燕国被欺凌的也洗雪了。

“然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣”出自《战国策·荆轲刺秦王》，核心是通过准确翻译虚词和被动结构理解句意。“然则”为固定搭配，表顺承关系，应译为“这样的话，那么”；“见陵”中“见”表被动，“陵”意为“欺凌”，合起来是“被欺凌”；整句以“而”连接两个并列结果，强调复仇与雪耻的双重效果。

答案：B

解析：

“然则”翻译为“这样的话，那么”，排除表转折的A（“可是”）、C（“然而那么”）及不准确的D（“是的，这样”）。

“见陵之耻”中“见”表被动，“陵”为“欺凌”，应译为“受欺凌的耻辱”，A项“见陵一战”误解为战役名称，C项“国恨”扩大范围，D项“被欺凌的”缺少中心词“耻辱”，均错误。

B项“这样的话，那么将军的仇恨报了，燕国受欺凌的耻辱也除掉了”准确对应原文虚词、被动结构及语意，为正确选项。