redbreast 的核心含义是一种胸脯呈红色的小型鸣禽，最常见的翻译为“知更鸟”，也可称为“红胸鸟”或“红襟鸟”。其英文发音为 英 /ˈredbrest/、美 /ˈrɛdˌbrɛst/。在生物学分类中，它通常特指欧亚鸲（Erithacus rubecola），属于旧大陆鸣禽，因胸部鲜艳的红色羽毛而得名。

用法与搭配

基础用法
作为可数名词，指具体的知更鸟个体，复数形式为 redbreasts。

例：The redbreast nested in the tree.（知更鸟在树上筑巢。）

常见短语

robin redbreast：最常用的固定搭配，强调“知更鸟”这一身份，其中“robin”本身也可指知更鸟。
例：He’s a robin redbreast and they’re the friendliest birds alive.（它是一只知更鸟，是世界上最友好的鸟。）

redbreast wrasse：生物学专用术语，指“横带唇鱼”（一种海水鱼）。

例句

The redbreasts nested in the trees in our garden.（红胸鸟在我们庭院里的树上筑巢。）

With the inchworm, the redbreast flew to where other birds needed to be measured.（知更鸟带着尺蠖飞到了其他鸟需要被“丈量”的地方。）

Says little robin redbreast: "Catch me if you can!"（小知更鸟说：“有本事就来抓我呀！”）

A robin redbreast covered them over with leaves.（一只知更鸟用树叶把它们掩埋了。）

The redbreast’s song echoed through the forest at dawn.（黎明时分，知更鸟的歌声在森林中回荡。）

We spotted a redbreast feeding on worms in the lawn.（我们看到一只知更鸟在草坪上啄食虫子。）

The children watched the redbreast feed its chicks.（孩子们观察知更鸟给雏鸟喂食。）

In European folklore, the robin redbreast is a symbol of hope.（在欧洲民间传说中，知更鸟是希望的象征。）

The redbreast’s red plumage stands out against the snow.（知更鸟的红色羽毛在雪地中格外显眼。）

Scientists studied the nesting habits of redbreasts in urban parks.（科学家研究了城市公园中知更鸟的筑巢习性。）

知更鸟不仅是文学和童话中常见的形象（如“robin redbreast”常出现在儿童故事中），也是生态研究的对象，例如其繁殖生态、食性及对环境变化的适应等。下次在公园或树林中见到那抹醒目的红色胸脯时，或许就能准确叫出它的名字——redbreast 了。