credit note 是商业交易中的重要凭证，英式音标为 /ˈkred.ɪt ˌnəʊt/，美式音标为 /ˈkred.ɪt ˌnoʊt/，中文可译为“贷项通知单”“信用票据”或“退货凭证”。它由卖方开具给买方，用于记录因退货、发票错误或价格调整等原因产生的款项减免，金额通常等于或低于原始发票，并可用于抵消未来交易的应付账款或直接退款 。

用法解析

核心功能
作为商业文件，credit note 主要用于修正交易误差。例如，当卖方发错货物或发票金额计算错误时，会开具此凭证以调整买方的应付金额 。

使用场景

客户退货后，商家开具 credit note 允许其换取等值商品 ；

财务结算时，用于冲销应收账款或抵扣后续订单费用 。

短语搭配

issue a credit note 开具贷项通知单
（例：The supplier issued a credit note for the damaged goods.）

credit note number 凭证编号
（例：Please reference credit note 0016990CN in your next payment.）

offset against 抵消
（例：The credit note will be offset against your next invoice.）

例句

商店因商品瑕疵给了我一张 credit note，可用于购买其他商品。

由于发货错误，我们已开具 credit note 以冲销多收的款项。

请在付款时注明 credit note 编号，以便我们准确核对账目。

会计需要这张 credit note 来结清本季度账目。

若您希望退款而非换货，除 credit note 外还需提供原始收据。

银行将 credit note 金额直接转入了客户的账户。

卖方通过 credit note 调整了因汇率波动产生的价格差异。

这张 credit note 有效期为 90 天，逾期将自动失效。

我们随函附上 credit note，以弥补本次订单的运输延误损失。

系统会自动将 credit note 金额抵扣您下一次的采购费用。

注意：在国际贸易中，credit note 与信用证（letter of credit）不同，前者是事后调整凭证，后者是事前支付承诺 。日常交易中，保留 credit note 有助于解决财务纠纷，尤其在跨境电商或大宗商品交易中更为关键。