“完了”在英语中最常用的表达是 finished，音标为英 /ˈfɪnɪʃt/、美 /ˈfɪnɪʃt/，既是动词 finish 的过去式和过去分词，也可作形容词表示“结束的、完成的”或引申义“垮台的、失效的”。它的核心含义是动作或状态的终结，具体用法需结合语境判断。

一、核心含义与用法

表示动作完成
指某项任务、工作或活动从头到尾结束，强调“做完了”的结果。可用于主动语态（主语完成动作）或被动语态（动作被完成）。

主动：I've finished my homework.（我做完作业了）

被动：The project should be finished by Friday.（项目应于周五前完成）

表示状态结束
指不再存在、发生或有效的状态，常与 be动词 连用。

Her power over me is finished.（她对我的控制失效了）

Their marriage was finished.（他们的婚姻破裂了）

与介词搭配

finished with：表示“不再做/使用某物”，如 I'm finished with this book.（我看完这本书了）

be finished：口语中表“完蛋了”，如 If we miss the deadline, we're finished.（错过截止日期，我们就完了）

二、短语搭配

 

短语	含义	例句
finished product	[工经] 成品	The factory exports finished products.（这家工厂出口成品）
finished goods	[工经] 制成品	Warehouses store finished goods before shipment.（仓库在发货前储存制成品）
finished leather	成品皮革	This bag is made of high-quality finished leather.（这个包由优质成品皮革制成）
finished work	已加工工件	The workshop displays various finished works.（车间展示了各种完工件）

 

三、例句

基础用法

The play finished at 10:30.（演出于10:30结束）

They haven't finished yet.（他们还没结束）

引申用法

One suspects he will be finished with boxing.（有人猜想他将不再从事拳击）

After each game is finished, a message flashes on the screen.（每场比赛结束后，屏幕上会闪现一条信息）

口语用法

I won't be finished for another hour.（我还要一小时才能完成）

It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!（这工作得过几周才能完成，真遗憾！）

四、易混淆词对比

finished vs. complete

finished：侧重“动作结束”，可接动名词（finish reading）或不及物使用（He didn't finish in time）。

complete：侧重“整体完整”，仅接名词（complete a degree），更正式。
例如：

Finish a meal（吃完饭） vs. complete a meal（准备好一顿饭）

Finish a book（读完一本书） vs. complete a book（写完一