Christmas carol 是西方圣诞节期间传唱的宗教或传统歌曲，核心是通过音乐表达对耶稣诞生的庆祝和节日喜悦。其英语发音为英 /ˌkrɪsməs ˈkærəl/、美 /ˌkrɪsməs ˈkærəl/，由“Christmas（圣诞节）”和“carol（颂歌）”组成，后者特指具有欢快节奏的宗教歌曲。这一概念因查尔斯·狄更斯1843年小说《A Christmas Carol》（《圣诞颂歌》）而广泛传播，书中通过吝啬鬼Scrooge的转变，将圣诞颂歌与“救赎”“温情”的节日精神紧密相连。

用法与搭配

核心搭配

动词+Christmas carol：sing（唱）、chant（吟诵）、perform（表演）
例：The church choir sang Christmas carols at the square.（教堂唱诗班在广场演唱圣诞颂歌。）

形容词+Christmas carol：traditional（传统的）、joyful（欢快的）、religious（宗教的）
例：We learned a traditional Christmas carol in music class.（我们在音乐课上学了一首传统圣诞颂歌。）

常见短语

sing Christmas carols：集体唱颂歌的节日活动，如圣诞夜挨家挨户的“颂歌巡游”。

A Christmas Carol：狄更斯小说的固定名称，也被改编为多部影视作品，如芭比之圣诞颂歌和圣诞夜怪谭。

例句

教堂里的人们正在吟诵一首圣诞颂歌。

狄更斯的《圣诞颂歌》让读者思考如何改变社会。

学生们为养老院老人表演了《铃儿响叮当》等圣诞颂歌。

圣诞市场的广播全天播放欢快的圣诞颂歌。

我们全家每年平安夜都会围坐壁炉唱圣诞颂歌。

这部电影以一首古老的圣诞颂歌作为主题曲。

社区组织了“颂歌快闪”活动，吸引了数百人参与。

她用钢琴弹奏了一首经典圣诞颂歌，赢得全场掌声。

《圣诞颂歌》小说中，三个精灵的故事与颂歌主题相呼应。

商家通过播放圣诞颂歌营造节日购物氛围。

文化意义

圣诞颂歌不仅是音乐形式，更是西方圣诞文化的核心符号。狄更斯在《A Christmas Carol》中14次使用“Merry Christmas”，推动这一祝福语的流行，而颂歌中“善良、慷慨”的价值观也重塑了现代圣诞节的精神内涵。如今，无论是宗教场所的庄重吟唱，还是街头艺人的轻快表演，圣诞颂歌始终传递着“爱与救赎”的节日理念。

从19世纪小说到当代流行文化，圣诞颂歌如何持续影响着人们对圣诞节的理解？这或许正是其跨越时空的魅力所在。