amalgamate 的音标为英 [ə'mælɡəmeɪt]、美 [əˈmælɡəˌmeɪt]，作动词时主要表示“（使）合并；（使）联合”，在化学领域还有“汞齐化”的专业含义。这个词源于拉丁语“amalgama”（汞合金），最初用于描述金属与汞混合的过程，后来引申为组织、机构或概念的融合。

在实际应用中，amalgamate 可用于主动或被动语态，常见搭配包括“amalgamate with”（与……合并）和“amalgamate into”（合并成……）。例如商业场景中，“Our local brewery has amalgamated with another firm”（我们本地的酿酒厂与另一家公司合并了）；政策层面，“The different offices will be amalgamated into employment advice centres”（这几家不同的事务所将合并成为就业指导中心）。它在正式语境中比普通的“merge”或“combine”更强调深度整合，如科研文献中描述“Small clusters... amalgamated to compose large aggregates”（小集群合并成大型集合体）。

以下是10个实用例句，涵盖不同领域：

法律：“Law practices... get amalgamated”（律师事务所被合并）

教育：“Only nationally amalgamated results were published”（仅发布全国合并数据）

科学：“Efficient demand-driven computations are amalgamated with logical variables”（高效需求驱动计算与逻辑变量融合）

农业：“Amalgamate existing information on vegetable production”（整合蔬菜种植现有资料）

化学：“Mercury does not amalgamate with copper readily”（汞不易与铜汞齐化）

历史：“Two discourses amalgamated into one”（两种论述融合为一）

商业：“amalgamated company”（合并企业）

地理：“Clusters amalgamated to form large aggregates”（集群合并成大型集合体）

技术：“Substitution pieces have to be amalgamated”（替换部件必须合并）

社会：“Nations will amalgamate with one another”（国家将彼此联合）

常见短语搭配包括：

amalgamate with：与……合并（如“These two departments will amalgamate with each other”）

amalgamate into：合并成……（如“Three schools amalgamated into a new educational complex”）

amalgamated results：合并结果（统计领域常用）

amalgamated company：合并企业（商务术语）

无论是描述机构重组、数据整合还是科学实验中的物质混合，amalgamate 都能精准传达“深度融合为整体”的含义。它在正式写作中的高频出现，使其成为学术、商业和法律文本的优选词汇。下次遇到复杂的合并场景，不妨用这个词替代平淡的“merge”，让表达更具专业质感。