Winter is coming 的音标为 英 [ˈwɪntə(r) ɪz ˈkʌmɪŋ]，美 [ˈwɪntər ɪz ˈkʌmɪŋ]，是英语中常用的将来时表达，字面意思是“冬天要来了”。这一短语因美剧《权力的游戏》而广为人知，剧中史塔克家族将其作为家训，象征对危机的警惕和对未知的敬畏。与普通“冬天来了”不同，剧中的“winter”特指奇幻世界中持续数年的极端严寒，因此官方翻译“凛冬将至”更贴合其象征意义——既保留了“将至”的未来时态，又用“凛”字强化了酷寒与危机的氛围。

用法解析

时态与语境
用现在进行时表将来（is coming），强调动作的渐进性和必然性，常用来提醒准备或暗示潜在风险。例如：“Winter is coming, so we should put on warm clothes.”（冬天要来了，我们该穿暖和点了）。

文化象征
在《权力的游戏》中，它不仅是天气描述，更是家族精神的体现——北境人对长冬的长期戒备，衍生出“居安思危”的隐喻。脱离剧集语境时，也可用于日常提醒，如：“Winter is coming... so get ready to binge watch.”（冬天要来了，准备好宅家追剧吧）。

例句（10句）

Winter is coming, and the yellow leaves are falling down.（冬天快到了，黄叶纷纷飘落）

When winter is coming, it gets colder and colder.（冬天来临时，天气越来越冷）

Winter is coming, so we need to buy thick coats.（冬天要来了，我们得买厚外套）

The wind has shifted north—winter is coming.（风向转北，冬天要来了）

“Winter is coming,” warned the old man in the village.（村里的老人警告：“冬天要来了”）

Since winter is coming, we should glaze the porch.（冬天快到了，我们该给走廊装玻璃了）

Winter is coming, and the first snowflakes will fall soon.（冬天要来了，初雪很快会落下）

If your breath fogs in the air, winter is coming.（如果呼出的气成了雾，说明冬天要来了）

Winter is coming, but spring is not far behind.（冬天要来了，但春天也不远了）

“Winter is coming,” the Stark banner read.（“凛冬将至”，史塔克家族的旗帜上写着）

常见搭配

动词搭配：prepare for（为…做准备）、warn about（警告）、signal（预示）
例：Farmers are preparing for winter is coming.（农民们在为冬天的到来做准备）

名词搭配：cold winds（寒风）、snowfall（降雪）、long nights（长夜）
例：Winter is coming with heavy snowfalls this year.（今年冬天会有大雪）

形容词搭配：severe（严酷的）、unpredictable（不可预测的）
例：The severe winter is coming earlier than usual.（严酷的冬天比往年来得早）

从日常天气提醒到文化符号，“Winter is coming”的魅力在于其简洁背后的多重含义——既是自然规律的客观描述，也是对危机与准备的永恒隐喻。下次使用时，你会想起史塔克家族的警惕，还是仅仅提醒朋友添衣