Crewcut 是一个表示发型的英语词汇，音标为英 /ˈkruːˌkʌt/、美 /ˈkruːˌkʌt/，中文翻译为“平头”或“海军发式”，指将头发剪得很短、顶部略长且整体平整的发型，常见于男性，但近年来也成为部分女性的时尚选择。这种发型因最初流行于军人和船员而得名，特点是简洁利落，几乎贴近头皮，通常用推子修剪而成。

用法与搭配

动词搭配：常用 "have/get a crewcut" 表示“留/剪平头”，如 "I want a crew cut"（我想剪个平头）。

形容词修饰：可与 "short" "neat" 等词搭配，如 "a short crew cut"（超短平头）。

场景应用：多用于理发店沟通或描述人物外貌，例如 "The barber asked: 'You have such short hair, do you want a crew cut?'"（理发师问：“头发这么短，要剪平头吗？”）。

例句

我想剪个小平头。
I want a crew cut.

现在女孩子剪平头并非是种反常的行为。
It is not a perversity nowadays for a girl to have a crew cut.

佩罗长着招风大耳，剪得很短的平头使耳朵更加突出。
Perot had big jug ears, which were accentuated by his short crew cut.

那两个青年剃着光光的小平头，刮得干干净净的脸上露出一副愿意悔改的表情。
The two young men, glossy hair crew cut, scrubbed clean-cut faces composed into humble contrition, bowed their heads in submission.

他留着姜黄色的平头，身材矮小粗壮。
...he with crew cut ginger hair, stout build...

叶世安理着平头，每天骑20分钟自行车去公园锻炼。
Ye Shi'an... with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day...

“我头发太长了，想剪个平头。”
"My hair's gotten a little too long. I want a crew cut."

样板房的构造像“剪了平头”一样简洁（比喻用法）。
...this slate sports the equivalent of a crew cut.

她穿着红色袍子，留着平头，带我走进诵经堂。
...a young woman... with the obligatory red robe and crew cut, leads me to...

印第安人带来了吸烟习俗和平头发式。
...indians contributed smoking and the crew-cut.

文化与趋势

过去，平头常与男性气质、军人形象绑定，但如今已突破性别限制。正如例句所示，“现在女孩子剪平头并非是种反常的行为”，反映出其作为中性时尚符号的演变。在描述人物时，平头常暗示利落、干练的性格，如政治人物或运动员形象中偶尔出现的“short crew cut”。

从军营到时尚圈，平头的变迁折射出审美观念的多元化。下次在理发店尝试这个发型时，或许可以说一句 "A neat crew cut, please"，感受这个简单词汇背后的文化意涵。