短语： it runs in the family

音标： [ɪt rʌnz ɪn ðə ˈfæmɪli]

翻译： 这在家族中是遗传的，家族中有类似的特征/倾向

释义：
“It runs in the family” 是一个英语习惯表达，用来描述某种特征、品质、疾病、技能或倾向在同一家族中代代相传。常用于指遗传性特征，表示这种特征不是偶然的，而是家族成员中普遍存在的。

读音：

"it" /ɪt/

"runs" /rʌnz/

"in" /ɪn/

"the" /ðə/

"family" /ˈfæmɪli/

---

用法：

用来形容某种特征在家族中的遗传性。

可以用于形容家庭中某种行为或习惯的普遍性。

例句：

His musical talent really runs in the family.
他的音乐天赋真的是家族遗传的。

Heart disease runs in the family, so he has to be careful.
心脏病在家族中有遗传，他必须小心些。

Cooking runs in the family; every generation has an amazing chef.
做饭是家族的传统，每一代都有一位了不起的厨师。

She is so good at painting, I guess it runs in the family.
她画画真棒，我猜这应该是家族的遗传特长。

It runs in the family that everyone becomes a doctor.
在这个家族里，每个人都会成为医生。

The family has a history of high blood pressure; it runs in the family.
这个家族有高血压的历史，属于遗传性的。

His quick thinking definitely runs in the family.
他的快速反应绝对是家族遗传的。

She has a talent for singing; it clearly runs in the family.
她有唱歌的天赋，显然是家族的遗传。

My father was a great writer, and it seems that skill runs in the family.
我的父亲是一位伟大的作家，这项技能似乎是家族的遗传。

They all have the same sense of humor; it really runs in the family.
他们都有相同的幽默感，这真的像是家族的遗传。

---

短语搭配：

run in the family + (遗传性特征)
例：His athletic ability runs in the family.
（他的运动天赋是家族遗传的。）

It runs in the family + (疾病)
例：Diabetes runs in the family.
（糖尿病在家族中有遗传。）

It runs in the family + (技能/能力)
例：Artistic talent runs in the family.
（艺术天赋是家族的遗传。）

---

总结：
“It runs in the family” 是用来表示某种特征或倾向在家族中代代相传的表达方式，可以指遗传性特征、行为习惯、疾病等。