成语生肖网

midgets

更新时间:2026-06-17 19:07:50   栏目: 在线翻译

midgets 的音标为 /ˈmɪdʒɪts/,作为名词指“侏儒,极小的人”,通常描述因生长发育异常而身材极矮小的人。但需注意,该词在现代语境中带有明显的侮辱性,柯林斯词典明确标注其为冒犯性用语,建议使用更尊重的替代词如“little person”或医学术语“dwarfism”。

用法与例句

该词多用于非正式或贬义语境,常见于文学、影视作品中对特定形象的刻画:

“Then come the jobless and the working poor, who are midgets.”(接着走过的是那些失业者和穷忙族,看起来就像侏儒。)

“Ray: What are they doing over there? They're filming something. They're filming midgets!”(雷:他们在那里干什么?他们在拍东西。他们在拍侏儒!)

“That really crappy mandolin music that midgets enjoy dancing to?”(是那种侏儒才会喜欢跟着跳舞的蹩脚曼陀林音乐吗?)

短语搭配

Midgets Vs Mascots:影视作品名,可译为《侏儒与财神》

The Decapitated Midgets:字面意为“斩首的侏儒”,可能为虚构作品或特定语境中的标题

midgets in the circus:指“马戏团中的矮人”,反映历史上马戏团对矮小身材人群的猎奇式展示

同义词与替代词

其同义词包括 bantam(小型的人或物),但同样带有非正式色彩。在正式或尊重的表达中,建议避免使用“midgets”,转而使用“people with dwarfism”(侏儒症患者)或“little people”(小个子人士)等中性词汇。

语言的力量在于尊重,选择词汇时需兼顾语境的敏感性。你是否遇到过因用词不当引发误解的情况?如何在表达准确的同时体现对他人的尊重?