"stay up" 是英语中常用的动词短语，核心含义为“不睡觉、熬夜”，指在常规睡眠时间保持清醒的状态。其发音需注意连读现象："stay" 尾音 [ei] 与 "up" 首音 [ʌ] 之间可自然添加半元音 [j]，读为 /steɪ jʌp/。

用法与搭配

基础用法
直接表示“熬夜”，可单独使用或接动词不定式说明目的。

例：I used to stay up late with my mom and watch movies.（我过去常和妈妈熬夜看电影）

常见搭配

stay up late：强调“熬夜到很晚”，是最常用表达。
例：Doctors suggest that people should not stay up late even on holidays.（医生建议即使在节假日也不应熬夜）

stay up all night：表示“通宵不睡”，常接现在分词说明活动。
例：I stayed up all night studying for the exam.（我通宵熬夜复习考试）

10句实用例句

I am going to stay up late to finish my paper.（为了完成报告，我打算熬夜不睡）

Do you often stay up late?（你经常熬夜吗？）

The children wanted to stay up and watch television.（孩子们不想睡觉，还要看电视）

It's bad for you to stay up too late.（熬夜对你的身体不好）

I would rather stay up for a whole night to finish this.（我宁可一夜不睡，也要把这件事做完）

We will have to stay up late if we want to complete this project.（如果想完成这个项目，我们势必要熬夜）

I want to stay up tonight and watch the late show.（今晚我想熬夜看深夜电视节目）

When I stay up at night, I always drink coffee to keep clear-headed.（我熬夜时总会喝咖啡保持清醒）

She can't stay up late for a long time because she's still weak.（她身体还很虚弱，不能长时间熬夜）

Please don't stay up waiting for me—I'll be home late.（请不用熬夜等我，我会晚点回家）

同义替换

“熬夜”还可表达为 sit up 或 be up late/far into the night，如：I sat up all night finishing my work.（我通宵完成了工作）。

无论是学习、娱乐还是工作，"stay up" 都是描述打破常规作息的高频短语，掌握其搭配和发音规律能显著提升日常交流的流畅度。你最近一次不得不 "stay up" 是因为什么呢？