"turn off" 是一个多义短语动词，核心含义围绕"关闭"或"脱离"展开。其英式音标为 /tɜːn ɒf/，美式音标为 /tɜːrn ɔːf/，包含"关闭设备"、"偏离路线"和"使失去兴趣"三大常用义项。作为最基础的用法，它指通过调节开关停止设备运行，如关闭电器、水源或燃气，这种用法常伴随旋转开关的动作。在表示路线变化时，意为从主路转向支路；而用于描述情感反应时，则表示"使厌烦"或"失去兴趣"，此时主语可以是事物，也可以是人的行为。

核心用法解析

关闭设备或供应
这是最常见的字面含义，用于停止电器、水、气等的运行。例如"Please turn off the lights before leaving"（离开前请关灯），或"The boy turned off the gas to avoid accident"（男孩关掉煤气避免了事故）。该用法强调通过操作开关实现的状态转换，与"switch off"同义，但比"shut off"更日常化。

偏离原路线
指从主要道路或路径转向其他方向，如"The truck turned off the highway onto a country road"（卡车驶离高速进入乡村道路）。《牛津词典》例句"Is this where we turn off?"（这儿是我们换道的地方吗？）展示了其在导航场景中的应用。

使失去兴趣/厌烦
作为及物动词短语，主语通常是事物，宾语为人，表达"使某人对某事失去兴趣"。例如"What turns teenagers off science?"（什么使青少年对科学失去兴趣？），或"Greed turns fans off completely"（贪婪让球迷彻底反感）。当直接接人作宾语时（turn sb off），则表示"使某人反感"，如"I find beards a real turn-off"（我觉得胡子真让人讨厌）。

实用短语搭配

turn off the light/TV/computer：关灯/电视/电脑（最常用设备搭配）[14]

turn off the gas/water：关煤气/水（用于管道供应）[20]

turn off the main road：驶离主路（路线转换）

turn sb off sth：使某人对某事失去兴趣，如"His rudeness turned her off the idea"（他的粗鲁让她打消了念头）[5]

turn off notifications：关闭通知（数字设备设置）

精选例句

基础设备关闭："Turn off the shower when soaping to save water"（打肥皂时关掉淋浴以节水）

路线转向："The jet began to turn off the main runway"（喷气式飞机开始拐出主跑道）

情感反应："Constant interruptions turned me off the meeting"（频繁打断让我对会议失去兴趣）

命令语气：""Turn off the TV now!" she shoute