delivery term 的音标为 /dɪˈlɪvəri tɜːrm/，核心含义是交货条款，指合同中约定的货物或服务交付相关条件，包括时间、方式、地点等要素，是贸易和法律文件中的关键内容。在商业语境中，它直接影响交易双方的权利义务，例如卖方需按条款规定时间交付符合标准的货物，买方则据此验收并支付款项。

常见用法与搭配

短语搭配

general delivery term：一般交货条件（适用于常规交易的通用条款）

open delivery term：留空交货条款（合同中未明确具体交付细节，需后续协商）

delivery term of payment：与付款绑定的交货条款（如“款清发货”）

shorten/lengthen delivery term：缩短/延长交货期限

固定表达

cash on delivery (COD)：货到付款（交货时同步完成支付）

time of delivery is of the essence：交货时间是核心要素（强调时效性对合同的重要性）

实用例句

请惠告价格细目表及发货条件。
Please advise price breakdown and delivery term.

合同中明确交货条款自订单确认日起生效。
The term of delivery month will run from the date of your confirming our order.

企业面临缩短交货期、提高产品质量的双重压力。
Shortening delivery term and enhancing product quality are major pressures for enterprises.

双方因对同一术语的不同解释导致项目交付失败风险增加。
Different interpretations of the same term increase the risk of failed project delivery.

该产品提供短期交货服务，最快3天内送达。
Provide short term delivery service with a minimum 3-day lead time.

报价时请注明付款条件和交货时间。
When quoting, please state payment term and time of delivery.

交货条款中需明确货物不符合标准时的处理方式。
The delivery term should specify procedures for non-conforming goods.

我们的交货期限为合同签订后45天内。
Our delivery term is 45 days from the contract signing date.

质量与按期交货是企业生存的关键。
Quality and delivery on term are life of enterprise.

请确认船上交货价格是否包含保险费用。
Please confirm if the cargo delivery term includes insurance costs.

注意事项

在国际贸易中，delivery term 常与 Incoterms（国际贸易术语解释通则）结合使用，如 FOB（装运港船上交货）、CIF（成本加保险费加运费）等，需根据具体场景明确界定责任划分。

法律文件中需避免模糊表述，例如“尽快交付”可能引发纠纷，应明确具体日期或期限范围。

从电商订单到跨国合同，delivery term 的清晰约定始终是商业合作的基石。下次签订协议时，你会优先关注哪些交付细节？