flirt 的核心含义围绕“轻松的调情行为”或“调情者”，同时兼具“轻率对待”和“轻快摆动”的引申义。其英式音标为 /flɜːt/，美式音标为 /flɜːrt/，词性可作动词（vi./vt.）和名词（n.），在社交场景中使用频率较高[4][5]。

一、核心释义与用法

动词（vi.）

调情；打情骂俏：以轻松或不严肃的方式表现出对他人的好感。
例：She enjoys flirting with strangers at parties.（她喜欢在派对上和陌生人调情。）

轻率对待；冒险尝试：不认真地考虑某事或冒险做某事。
例：He’s been flirting with the idea of quitting his job.（他一直不认真地考虑辞职。）

轻快摆动：指物体或身体部位快速晃动。
例：The dog flirted its tail when it saw the owner.（狗看到主人时轻快地摇着尾巴。）

动词（vt.）

挥动；忽然弹出：快速或突然地移动某物。
例：The children flirted water at each other’s faces.（孩子们互相朝脸上弹水。）

名词（n.）

调情者；卖弄风情的人：喜欢调情的人。
例：Her husband is an incorrigible flirt.（她丈夫是个积习难改的调情老手。）

急扔；摆动：快速的投掷或晃动动作（较少使用）。

二、常见短语搭配

flirt with：最常用搭配，既可表示“与某人调情”，也可表示“不认真考虑某事”。
例1：He’s always flirting with his female colleagues.（他总爱和女同事调情。）
例2：Don’t flirt with danger by driving so fast.（别开这么快，拿危险当儿戏。）

big flirt：大调情者，指喜欢到处调情的人。
例：Everyone knows he’s a big flirt.（大家都知道他是个大调情者。）

flirt radar：俚语，指感知他人调情意图的能力（非标准短语，多见于网络语境）。

三、实用例句

When did you last flirt with him or tease him?
（你上次和他调情或挑逗他是什么时候？）

She’s a real flirt—she had a different boyfriend every week.
（她是个不折不扣的调情者，每周男朋友都不一样。）

Dad’s flirting with all the ladies at the party, as usual.
（爸爸和往常一样，在派对上和所有女士调情。）

I caught her flirting with the bartender last night.
（昨晚我撞见她和酒保调情。）

He flirted with the idea of moving abroad but never decided.
（他曾不认真地考虑出国，但从未下定决心。）

The cat flirted its tail impatiently.
（猫不耐烦地快速摆动尾巴。）

Don’t take him seriously—he’s just flirting.
（别当真，他只是在调情。）

She’s accused of being a flirt, but she just enjoys friendly banter.
（她被指责爱调情，但她只是喜欢友好的玩笑。）

The politician flirted with controversial policies to gain votes.
（那位政客为拉票而轻率尝试有争议的政策。）

They’ve been flirting via text messages for months.