成语生肖网

英语“ode”的音标_意思 _翻译_用法_例句

更新时间:2026-06-13 09:11:19   栏目: 教育

音标
英式发音:/əʊd/,美式发音:/oʊd/

核心意思
指一种结构复杂、情感浓烈的抒情诗体,通常用于歌颂或赞美某人、某物或某抽象概念,中文可译为“颂诗”“颂歌”或“赋”。在数学领域,ODE是“常微分方程”(Ordinary Differential Equation)的缩写,但此义项需结合上下文区分。

用法与例句

文学领域中,ode常与介词“to”搭配,表示“对……的颂歌”:

I am reading 'Ode to Autumn' written by Keats.(我在读济慈的《秋颂》)

It is an ode to friendship along the ancient Silk Road.(这是一曲古丝绸之路上的友谊颂歌)

Ode to Spring(《咏春》,诗歌或乐曲标题)

描述诗歌体裁时,ode与sonnet(十四行诗)、elegy(挽歌)等同属抒情诗(lyric poem)范畴:

The lyric includes all the shorter forms of poetry, e.g., song, ode, ballad, elegy, sonnet.(抒情诗包括所有较短的诗歌形式,如歌曲、颂诗、民谣、挽歌、十四行诗)

非文学语境中偶尔用于比喻性赞美:

That every person has the opportunity to end their life with an ode to joy.(每个人都有机会以《欢乐颂》结束生命)

短语搭配

Ode to + 名词:固定结构,如 Ode to Joy(《欢乐颂》)、Ode to Liberty(《自由颂》)

choral ode:合唱颂诗(如古希腊戏剧中的合唱部分)

secular ode:世俗颂诗(与宗教主题相对)

词源与拓展
源自希腊语“aeidein”(意为“吟唱”),经拉丁语传入英语,本义与“歌唱”相关。其形容词形式为“odic”(颂诗的),复数形式为“odes”。

从济慈的《夜莺颂》到贝多芬的《欢乐颂》,ode始终是人类表达崇高情感的重要载体。下次读到“ode to”结构时,不妨留意它如何将平凡事物升华为诗意的赞美