proficiency 是名词，读音为 /prəˈfɪʃnsi/（英）或 /prəˈfɪʃnsi/（美），核心含义是“熟练、精通”，指通过练习或经验获得的某方面技能水平[3][4]。它强调经过实践积累形成的能力，常见于语言、专业技能等领域的描述。

意思与用法

含义：表示对某项技能或知识的掌握程度，尤指达到能够熟练应用的水平。例如，“英语水平”（English proficiency）或“专业技能熟练”（professional proficiency）[4][5]。
搭配：

常用介词 in 引出具体领域，如 proficiency in English（英语熟练）[3]；

可与动词搭配，如 acquire proficiency（获得熟练技能）、show proficiency（展现熟练程度）[4]；

常见短语：proficiency test（水平测试）、proficiency level（熟练程度）[4][5]。

例句

基本英语水平证明是录取条件的一部分。（Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.）[5]

他通过多年练习，熟练掌握了非言语交际。（He developed his proficiency in nonverbal communication through years of practice.）

这项考试同时测试商务英语的熟练程度。（The exam also serves as a test of business English proficiency.）

要胜任这份工作，你需要熟练掌握记账技能。（You need some proficiency in book-keeping for this job.）

她在组织管理方面展现出相当高的熟练度。（She shows considerable proficiency in organization.）

数感或数字符号熟练度可能影响数学能力。（Natural number sense or proficiency with number symbols may limit math skills.）

银行家需通过考试证明会计和金融知识的熟练度。（Bankers must show proficiency in accounting and finance through exams.）

日语能力考试（JLPT）是衡量日语熟练度的国际标准。（The Japanese Language Proficiency Test assesses Japanese proficiency globally.）[5]

可记忆性指用户重新使用产品时恢复熟练度的难易程度。（Memorability refers to how easily users reestablish proficiency with a product.）

许多市民英语不熟练，难以适应现代工作需求。（Many citizens lack English proficiency for modern jobs.）

短语搭配

辨析

proficiency 与近义词的区别：

ability：泛指“能力”，可指天生或后天习得；

competence：强调“胜任某项工作的能力”；

proficiency：侧重“通过练习形成的熟练技能”，尤指语言或专业领域[9]。

例如，proficiency 更适合描述“经过系统训练后达到的英语听说读写能力”，而 ability 可用于更广泛的场景，如“学习能力”（learning ability）。

掌握 proficiency 的用法，能更精准地描述技能水平，无论是学术写作还是职场表达，都能体现对能力层次的准确把握。你在哪些场景中需要用到这