成语生肖网

英语“interpreter”的音标_意思 _翻译_用法_例句

更新时间:2026-06-14 07:42:27   栏目: 教育

interpreter 的核心含义是“中间人”——无论是语言转换、艺术演绎还是代码执行,它都扮演着“实时转换者”的角色。其英式音标为 /ɪnˈtɜːprɪtə(r)/,美式音标为 /ɪnˈtɜːrprɪtər/,词性为名词,复数形式是 interpreters [4][7]。

作为语言中介,interpreter 专指“口译员”,区别于处理书面翻译的 translator。这类职业要求即时转换语言,常见场景包括国际会议、外交谈判等。例如联合国场合中,“通过口译员,亚里斯蒂德说海地人希望政变成为过去”[7]。进阶岗位如“同声传译员”(simultaneous interpreter)需要在说话者发言的同时进行翻译,是难度极高的专业角色[7]。

艺术与文化领域,interpreter 可指“演绎者”,即通过表演、演奏等方式表达作品内涵的人。演员 Alec Guinness 曾比喻:“演员是他人话语的演绎者,常是渴望向世界展示自我的灵魂”[3]。类似地,音乐家、舞者也可被称为其领域的 interpreter。

计算机科学中,interpreter 译为“解释程序”,它逐行翻译并执行源代码,与编译器(compiler)一次性生成可执行文件的方式不同。例如 Java 解释器(Java interpreter)会实时将指令转为机器语言并执行[2][5]。这一技术支撑了 Python、JavaScript 等脚本语言的运行。

实用短语搭配包括:

simultaneous interpreter:同声传译员(会议核心角色)[7]

through an interpreter:通过译员(描述沟通方式)[7]

interpreter pattern:解释器模式(软件工程中的设计模式)[7]

例句展示了不同场景的应用:

她靠当译员谋生。(She earned her living as an interpreter.)

计算机运行 Java 程序需配备 Java 解释程序。(To run Java programs, a computer must have a Java interpreter.)

总统通过译员表示会谈进展顺利。(Speaking through an interpreter, the President said that the talks were going well.)

他坚持认为培养优秀口译员至少需要三年。(He insisted three years is not enough for a good interpreter.)

内战昨日夺走一名联合国译员的生命。(The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.)

他们擅自指定我担任口译工作。(They volunteered me for the job of interpreter.)

演员是他人话语的演绎者,常是渴望自我表达的灵魂。(An actor is an interpreter of other men's words, often a soul which wishes to reveal itself to the world.)

这个月我将做你的译员。(I will be your interpreter in this month.)

《希腊译员》是福尔摩斯探案集中的经典故事。(The Greek Interpreter is a classic Sherlock Holmes story.)

解释器模式常用于编程语言的语法解析。(The interpreter pattern is commonly used in parsing programming language syntax.)

从联合国会议到编程开发,interpreter 的“实时转换”特性使其成为跨领域的关键角色。下次使用这个词时,不妨想想:它连接的是语言、艺术,还是代码?