coordination 的核心含义是通过组织、调整或协作使多个元素达成和谐一致的状态。其英式音标为 /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃn/，美式音标为 /koʊˌɔːrdɪˈneɪʃn/，中文翻译为“协调”“协作”或“协调能力”，具体含义需结合语境判断。

核心用法与含义

协调能力：指身体或动作的配合能力，常见于描述运动、技能学习等场景。例如，舞蹈演员需要良好的肢体协调能力，驾驶员需手眼协调。

组织协作：强调多方合作或资源调配，如项目管理中的团队协调、政策制定中的跨部门配合。

语法/化学术语：在语法中表示“并列关系”（如并列连词 conjonction de coordination），在化学中指“配位作用”。

短语搭配

coordination center（协调中心）：用于统筹资源或信息的机构。

policy coordination（政策协调）：多国或多部门间的政策协同。

hand-eye coordination（手眼协调）：身体动作与视觉的配合能力。

conjunction of coordination（并列连词）：连接句子中并列成分的连词，如“and”“but”。

例句

These dancers have poor coordination.（这些舞蹈演员协调能力较差。）

Lack of planning coordination can be extremely costly.（规划缺乏协调会造成极大浪费。）

Policy coordination with other major countries is needed.（需要与其他大国进行政策协调。）

Video games help improve reflexes and coordination.（电子游戏有助于提升反应速度和协调能力。）

The project failed due to poor coordination between teams.（项目因团队间协作不足而失败。）

She is responsible for coordinating the meeting schedule.（她负责协调会议日程。）

Coordination between doctors and nurses is critical in emergencies.（紧急情况下医护人员的协作至关重要。）

The crisis highlighted the need for global economic coordination.（危机凸显了全球经济协调的必要性。）

Infants develop coordination through crawling and walking.（婴儿通过爬行和行走发展协调能力。）

The coordination of supply chains ensures timely deliveries.（供应链协调保障了及时交付。）

使用场景扩展

在商务语境中，coordinate 常表示“联络沟通”，而非复杂的利益协调。例如：“Please coordinate with the lab to schedule the test.”（请与实验室联系安排测试）。这一用法常见于外企邮件或日常沟通，可替代“contact”或“arrange”，体现专业性。

无论是描述身体机能、团队合作还是政策制定，coordination 的核心都是“通过调整实现和谐”。在实际使用中，需根据具体领域区分其含义——是肢体的配合，还是资源的统筹？这