英语“walk the walk”的音标_意思 _翻译_用法_例句10句
更新时间:2026-06-16 00:23:07 栏目: 教育
更新时间:2026-06-16 00:23:07 栏目: 教育

音标
英式:/wɔːk ðə wɔːk/;美式:/wɔːk ðə wɔːk/
核心含义
"walk the walk" 是英语中常用的熟词偏义短语,表面由两个 "walk" 组成,但整体意义并非字面的"走一走",而是指言行一致、说到做到,强调用行动兑现承诺,而非仅停留在口头表达。
用法特点
结构解析:短语中第一个 "walk" 为动词,第二个为名词,形成"动词+the+名词"的特殊结构,表示"以行动体现某种态度或承诺"。
语境场景:多用于回应或批评"只说不做"的行为,常与 "talk the talk"(说得头头是道)搭配使用,形成对比关系。
情感色彩:中性偏褒义,用于肯定他人兑现承诺的行为;若用于反问(如 "Can you walk the walk?"),则带有质疑意味。
常见搭配
talk the talk and walk the walk:完整表达"言行一致",例如:"A good leader must talk the talk and walk the walk."(优秀的领导者必须言行一致)。
walk the walk alone:强调独自践行承诺,例如:"She walked the walk alone to prove her idea was feasible."(她独自行动以证明自己的想法可行)。
实用例句
You can talk the talk, but can you walk the walk?(你说得头头是道,可你能做到吗?)
Children really do listen to their parents, especially if the parents walk the walk and not just talk the talk.(孩子确实会听父母的话,尤其是当父母不仅说还会做的时候。)
If you're going to claim you're an environmentalist, you need to walk the walk by reducing your waste.(如果你声称自己是环保主义者,就需要通过减少浪费来践行承诺。)
He talks about fitness every day, but does he really walk the walk?(他每天都谈健身,但真的付诸行动了吗?)
The team's success came from walking the walk, not just making bold promises.(团队的成功源于说到做到,而非空有豪言壮语。)
She stopped eating junk food because her kids could see she wasn't talking the talk but not walking the walk.(她不再吃垃圾食品,因为孩子们能看到她是否言行一致。)
A leader who walks the walk will always earn more respect than one who only talks.(言行一致的领导者比只说不做的人更能赢得尊重。)
Don't just criticize the system—walk the walk by volunteering to improve it.(别只批评制度,通过志愿行动来改进它才是真正的践行。)
I walk the walk alone to keep my sanity.(我独自前行以保持清醒。)
When it comes to climate action, governments must walk the walk, not just sign agreements.(在气候行动方面,政府必须付诸行动,而不仅仅是签署协议。)
文化联想
该短语与中文"言出必行""知行合一"或英文谚语"ActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsActionsAct