leave off 的音标为 /liːv ɒf/（英式）和 /liːv ɔːf/（美式），核心含义是“停止（做某事）”或“不再使用/穿某物”，也可表示“遗漏、排除”。它既可用于日常场景描述动作暂停，也能表达戒除习惯或停止使用物品，偶尔还会出现在“从名单中排除”的语境中。

主要用法

停止做某事
表示中断正在进行的动作，相当于“stop doing sth”。可直接接名词或动名词，也可单独使用表示“到此为止”。
▶ 例：Let's leave off here for lunch.（我们到此为止，去吃午饭吧。）
▶ 例：The Badger told him rather sharply to leave off.（獾子班杰相当严厉地叫他住手。）

戒除习惯/不再使用
指放弃长期的习惯（如吸烟）或停止使用某物（如衣物、设备）。
▶ 例：If you would leave off smoking, your bronchitis would much improve.（如果你戒烟，支气管炎会好很多。）
▶ 例：The weather is getting warmer and you can leave off your heavy coat.（天气转暖，你不用再穿厚外套了。）

遗漏、排除
表示未被列入名单或忽略某事物，此时主语通常是事物而非人。
▶ 例：She has been deliberately left off the guest list.（她被故意从客人名单中漏掉了。）

短语搭配

leave off doing sth：停止做某事
（例：I decided to leave off studying for a while. 我决定暂停学习一会儿。）

leave off sth：不再使用某物
（例：Please remember to leave off the machine before cleaning it. 清洁前记得关掉机器。）

be left off：被排除在外
（例：Key details were left off the report. 报告遗漏了关键细节。）

例句10句

They leave off work at 4:30 p.m.（他们下午4:30下班。）

Do not leave off your overcoat; it is cold.（别脱下大衣，天还冷。）

She has been trying to leave off smoking for months.（她已尝试戒烟数月。）

The snow may leave off, or something may turn up.（雪可能会停，或有别的情况发生。）

When writing the report, don’t leave off any important information.（写报告时不要遗漏重要信息。）

He broke off his studies and hurried home.（他中断学习赶回家了。）

As he seemed tired, I allowed him to leave off the work.（他看起来很累，我允许他停下工作。）

They left off quarreling to sleep.（他们停止争吵去睡觉了。）

The noise was so loud that I told him to leave off.（噪音太大，我让他停下来。）

You can leave off the heavy shoes now that spring is here.（春天到了，你不用再穿厚重的鞋子了。）

总结：leave off 是一个灵活的短语动词，核心在于“停止”或“中断”，无论是动作、习惯还是物品使用，都能简洁表达“告一段落”的含义。注意区分主动停止（如戒烟）和被动排除（如遗漏名单）的语境，能让表达更精准。你是否遇到过需要用它描述“中途暂停”的场景