"late show" 的音标为 /leɪt ʃəʊ/（英式）或 /leɪt ʃoʊ/（美式），核心含义是指晚间或深夜时段播出的表演、电影或电视节目，尤其常用来指代美国的 深夜脱口秀 这一节目类型。它由形容词 "late"（晚的）和名词 "show"（演出）组成，强调节目在传统黄金时段之后的时间属性，通常带有娱乐、访谈或喜剧元素。

意思与翻译

基础含义：晚间演出、深夜场（多指电影或电视节目）。
例：电影院的 "late show" 可译为 午夜场。

专有含义：特指美国的深夜脱口秀节目，如《The Late Show》（《深夜秀》）或《The Late Late Show》（《深深夜秀》），这类节目通常在午夜前后播出，以名人访谈和喜剧表演为核心。

用法

作名词短语：指具体的晚间节目或场次，可直接作主语、宾语或表语。

例：We just missed the late show.（我们刚错过了深夜场。）

专有名词：作为节目名称时首字母需大写，如《The Late Show》。

搭配介词：常用 "on" 表示在某节目中，"for" 表示为某节目准备内容。

例：The actor will appear on the late show tonight.（这位演员今晚将做客深夜秀。）

短语搭配

例句

《深夜秀》节目组审查了该乐队现场演奏的曲目《脑里的子弹》。

我们本来想看午夜场电影，但到电影院时 late show 已经开始了。

这位喜剧演员因在 late show 中的即兴表演走红。

《The Late Late Show》通常比《The Late Show》晚一小时播出。

他为了宣传新电影，连续参加了三个 late show 的录制。

这家剧院的 late show 门票总是很快售罄。

我熬夜看了 late show，结果第二天上班迟到了。

她的脱口秀片段在 late show 播出后，社交媒体上的讨论量激增。

电影院的 late show 场次适合喜欢熬夜的观众。

《深夜秀》（The Late Show）是美国电视史上播出时间最长的 late show 之一。

从电影院的午夜场到全球知名的脱口秀IP，"late show" 已从单纯的时间描述演变为一种文化符号，折射出不同时代观众对晚间娱乐的需求变化。你是否看过某档让你印象深刻的 late show？它的哪些元素最吸引你？