Remember The Time 的音标为 /rɪˈmembər ðə taɪm/，核心含义是“记得那段时光”，通常用于回忆过去的特定经历或时刻。作为动词短语，它遵循 "remember" 的常见用法：remember doing sth 表示“记得做过某事”（动作已发生），remember to do sth 表示“记得要做某事”（动作未发生）。

翻译与用法

基本翻译：记得那段时光、铭记那一刻

语法结构：作为动词短语，可独立成句或接宾语从句。例如直接说 "Remember the time?"（还记得那段日子吗？），或扩展为 "Do you remember the time we went to the cafe?"（你记得我们去咖啡馆的那次吗？）。

语境差异：在日常对话中多用于引发共同回忆；在迈克尔·杰克逊的歌曲《Remember The Time》中，则被译为“铭记那时刻”，带有情感强调。

例句

People are saying, "Oh yes, I remember the time we went to the cafe."
人们说：“对，是的，我记得我们去咖啡馆的那次。”

I remember the time when playing with canicas was not only a hobby but a passion.
我想起那时玩水晶弹球不仅是爱好，更是一种热情。

Do you remember the time Michael Owen scored that amazing goal in the 1996 World Cup?
你记得迈克尔·欧文在1996年世界杯上进的那个绝妙进球吗？

I was just in grade school at the time, but I remember it perfectly.
我当时刚上小学，但记得非常清楚。

Remember the time we stayed up all night talking about our dreams?
还记得我们彻夜长谈梦想的那晚吗？

She always remembers the time her grandfather taught her to fish.
她总记得爷爷教她钓鱼的那段时光。

"Remember the time!" he laughed, recalling their childhood adventures.
“还记得那时候吗！”他大笑着回忆起童年的冒险。

Do you remember the time it rained so hard we couldn’t leave the house?
你记得那次雨下得太大，我们都出不了门吗？

I remember the time I first saw the ocean—it took my breath away.
我记得第一次看到大海的情景，简直令人窒息。

They often talk about college and remember the time they skipped class to watch the sunrise.
他们常聊起大学时光，记得那次逃课去看日出的经历。

短语搭配

常见搭配：

remember the time + 从句：描述具体场景，如 "remember the time when..."（记得……的时候）

Do you remember the time...?：口语中用于引发回忆，是典型的社交对话开场

相关变体：

remember doing sth（记得做过某事）：I remember going to that restaurant last summer.（我记得去年夏天去过那家餐厅。）

remember to do sth（记得要做某事）：Remember to call your mom later.（记得晚点给你妈妈打电话。）

无论是老歌里的深情咏叹，还是日常对话中的轻松提及，"Remember The Time" 总能轻易勾起人们对过往的珍视。