"cut across" 是一个多义短语动词，核心含义包含物理空间的“抄近路穿过”和抽象概念的“超越界限”。其音标为英 /kʌt əˈkrɒs/、美 /kʌt əˈkrɔːs/，由动词 "cut" 和介词 "across" 构成，强调以直接或简短的方式穿越或影响某物。

主要意思与用法

抄近路穿过（某地）
指不按常规路线行走，而是直接穿过某区域以节省时间或距离。此时通常接表示地点的名词，如字段、公园、草地等。

超越（界限、差异等）
抽象含义，指某事物不受特定群体、领域或类别的限制，影响或涉及多个不同范围。可用于描述问题、观点、概念等跨越种族、性别、学科、社会阶层等界限。

与……相抵触；打断
少数情况下表示“与……意见不一致”或“打断（对话、思路等）”，但使用频率较低。

短语搭配

cut across sth：最常用搭配，可表示“抄近路穿过某物”或“超越某界限”。
例：cut across the field（抄近路穿过田野）、cut across racial divisions（超越种族分歧）。

cut across the view：遮挡视线。

cut across disciplines：跨学科。

例句

你可以抄近道从田里穿过去。（You can take a short cut across the field.）

我回家常抄近路，从公园穿过去。（I usually cut across the park on my way home.）

这个问题超越社会经济的所有界限，影响各个年龄段的人。（The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups.）

汽艇穿过激流，绕过险滩。（The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.）

为了不迟到，他抄近路穿过田地。（He cut across the fields so as not to be late.）

在这个问题上他的想法和我的不一致。（His ideas cut across mine on the subject.）

她大嚷大叫，打断了这次谈话。（Her loud voice cut across the conversation.）

他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。（He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.）

如果你抄近路从树林里穿过去，就能赶上他。（You can catch him up if you cut across the forest.）

业务流程跨越业务单元。（Business processes cut across silos of business units.）

无论是抄近路穿过公园，还是讨论一个跨越文化界限的议题，"cut across" 都能简洁地表达“直接穿越”或“超越限制”的含义。这个短语在日常交流和正式语境中都很实用，掌握它能让表达更地道。你觉得在哪些场景下最可能用到