英语“shut up”的音标_意思 _翻译_用法_例句
更新时间:2026-06-15 21:40:44 栏目: 教育
音标
英式发音：[ʃʌt ʌp]，美式发音：[ʃʌt ʌp]
核心意思
"Shut up" 是英语中常用的短语，主要含义为**“闭嘴；住口”**，用于要求对方停止说话，语气通常直接且可能带有不耐烦或粗鲁感。但在非正式语境中，若语气平和，也可表示惊讶或难以置信，相当于“真的吗？不会吧！”
用法特点
命令性用法（最常见）：直接要求对方停止说话，语气强烈，需注意场合。
例："Shut up! I can't hear myself think!"（闭嘴！吵得我没法思考！）
使动用法：通过句式 "shut [sb] up" 表示“让某人闭嘴”。
例："The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up."（狗一直叫，米克给了它一块饼干让它闭嘴。）
惊讶表达（非正式）：平和语气下表示对某事的震惊或怀疑。
例："I won the lottery!" "Shut up!"（“我中彩票了！”“真的假的？”）
引申义：可表示“停业；关闭”，如 "It's time to shut up shop and go home."（该关店回家了。）
10句实用例句
| 场景 | 例句 | 中文翻译 |
|---|---|---|
| 表达烦躁 | "Would you shut up, please! I'm busy." | 请你闭嘴好吗！我在忙。 |
| 争执回应 | "They said 'Shut up' and I said 'No, you shut up.'" | 他们说“闭嘴”，我说“才不，你们闭嘴！” |
| 要求安静 | "Oi! You lot! Shut up!" | 嘿！你们几个！闭嘴！ |
| 不耐烦打断 | "Shut up, you moaning whinger." | 闭嘴，你这个爱抱怨的家伙。 |
| 非正式惊讶 | "I got into Harvard." "Shut up!" | “我被哈佛录取了。”“不会吧！” |
| 命令他人停止讨论 | "Shut up and listen to me." | 闭嘴，听我说。 |
| 描述沉默状态 | "He shut up during the meeting." | 他在会议上一直没说话。 |
| 粗鲁警告 | "Shut your face! You know nothing." | 闭嘴！你懂什么。 |
| 日常抱怨 | "I wish she would shut up!" | 她要是能闭嘴就好了！ |
| 强调观点 | "Exactly — so shut up and stop speculating." | 就是——那就闭嘴，别瞎猜了。 |
短语搭配与变体
Shut your mouth/pie hole：更粗鲁的表达，强调让对方闭嘴。
例："Shut your pie hole, man."（闭上你的嘴，伙计。）
Shut up and [do sth]：固定结构，表示“别废话，快做某事”。
例："Shut up and do your homework."（闭嘴，去做作业。）
Zip your lip/Button it：委婉替代“shut up”，字面意为“拉上嘴拉链/扣上嘴巴”。
例："Zip your lip! I don't want to hear it."（闭嘴！我不想听。）
使用注意
"Shut up" 因语气直接，不适合正式场合或对长辈、上级使用。日常交流中，可根据关系亲密程度选择，或用 "Be quiet"（安静）、"Could you please stop talking?"（能别说话吗？）等更礼貌的表达。而当对方用平和语气说 "Shut