成语生肖网

英语“alleluia”的音标_意思 _翻译_用法_例句

更新时间:2026-06-15 20:16:56   栏目: 教育

"Alleluia"(音标:英 /ˌælɪˈluːjə/,美 /ˌæl.əˈluː.jə/)是源自希伯来语的宗教赞美词,意为"赞美耶和华",与"hallelujah"完全同义,既可用作感叹词表达欢呼、感恩或对上帝的赞美,也可作名词指赞美诗或颂歌。其词源可追溯至希伯来语"hallelu-yah",由"hallelu"(赞美)和"Yah"(耶和华)组合而成,14世纪通过拉丁语和希腊语传入英语。

用法说明

感叹词:独立使用时需大写首字母,表达强烈的宗教情感或喜悦,如宗教仪式中的欢呼或对美好事物的赞叹。

名词:可指具体赞美诗(如《Alleluia》合唱曲)或抽象的赞美行为,复数形式为"alleluias"。

短语搭配

Alleluia Chorus:指亨德尔《弥赛亚》等宗教音乐中的"哈利路亚合唱",是西方古典音乐中的经典段落。

Alleluia verse:宗教仪式中紧接"Alleluia"的诗节,常见于天主教弥撒的升阶经之后。

sing Alleluia:固定搭配,表示"唱赞美诗",既可用字面义描述宗教活动,也可比喻性地表达极度喜悦。

例句

会众在合唱团引领下齐声唱道:"Alleluia!"

"Alleluia!全能者上帝作王了。"(《启示录》19:6的经典译句)

这部弥撒曲包含进台咏、升阶经、Alleluia和继叙经等完整段落。

治愈之后,我们学会以歌声赞美:"Alleluia!"

天使振翅高唱Alleluia,将喜讯传遍山谷。

研究发现不同地区的Alleluia旋律系列存在显著差异。

庆典现场,数千人起立欢呼:"Alleluia!"

该唱片意外收录了缺少前置序列的Alleluia结尾段。

信徒们手拉手围成圆圈,反复吟唱Alleluia的旋律。

汤普森1940年创作的无伴奏合唱《Alleluia》至今仍被频繁演出。

从宗教仪式到古典音乐,"Alleluia"承载着跨越千年的赞美传统。当你在音乐厅听到这一词语时,能否分辨它是源自希伯来语的神圣欢呼,还是经过文艺复兴复调加工的艺术表达?这种语言与音乐的交融,正是文化传承的生动注脚。